1 00:00:22,345 --> 00:00:29,245 ERCOLE E IL CAVALIERE MASCHERATO 2 00:01:42,509 --> 00:01:46,509 Traduzione, adattamento e sincronizzazione manuale: Cristian82 3 00:01:47,512 --> 00:01:51,212 Fermare! Non per me tratta la preda in questo modo. 4 00:01:53,012 --> 00:01:55,312 È meglio che cacciare di cervi, capitano Blasco. 5 00:01:56,212 --> 00:01:59,112 Questi bastardi siamo noi sono lenti ma intelligenti. 6 00:02:00,012 --> 00:02:01,112 Andiamo! 7 00:03:03,895 --> 00:03:07,495 Aspetta, padre! Quasi Ho raggiunto il confine. 8 00:03:08,195 --> 00:03:09,695 Non posso andare oltre. 9 00:03:10,295 --> 00:03:14,095 Non ho più forza. Corri finché c'è ancora tempo. 10 00:03:14,195 --> 00:03:17,395 No, non ti lascio. Non ti lascio, padre. 11 00:03:17,495 --> 00:03:21,395 Felipe, prendilo da qui. Portala in un posto sicuro. 12 00:03:21,495 --> 00:03:22,591 Presto! Fuggire! 13 00:03:22,594 --> 00:03:23,694 - Fuggire! - NO! 14 00:03:23,697 --> 00:03:24,697 NO! 15 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Presto! Fuggire! 16 00:03:25,703 --> 00:03:26,703 NO! 17 00:03:53,703 --> 00:03:58,003 È morto! Uno in meno di cui preoccuparsi. 18 00:04:13,609 --> 00:04:15,109 Muoviti! 19 00:04:16,209 --> 00:04:17,809 Muoviti! Entra nel carrello. 20 00:04:18,612 --> 00:04:22,812 Muoviti! Più veloce! Ho detto muoviti. 21 00:04:27,212 --> 00:04:29,612 Sbrighiamoci, Dolores! Il confine è vicino. 22 00:04:36,412 --> 00:04:39,212 Dolores! Filippo! 23 00:04:40,912 --> 00:04:42,512 Sposarsi dentro questa mattina 24 00:04:42,612 --> 00:04:44,712 hanno organizzato un viaggio in luna di miele. 25 00:04:44,812 --> 00:04:46,012 Non la pensi così? 26 00:04:46,112 --> 00:04:47,812 Ma se raggiungo l'altro lato del fiume 27 00:04:47,912 --> 00:04:49,712 saranno sul territorio Principe di Valverde 28 00:04:49,812 --> 00:04:52,012 e non potrai farlo controllo, don Ramiro. 29 00:04:53,012 --> 00:04:54,712 Li prenderemo, Capitano Blasco. 30 00:04:54,912 --> 00:04:56,960 o da questa parte, o dall'altra parte del fiume. 31 00:05:14,105 --> 00:05:17,805 Dopo di loro, pigri idioti. Prendi la donna e sarà tua! 32 00:05:27,514 --> 00:05:29,114 - Il principe! - Don Francesco! 33 00:05:31,320 --> 00:05:32,364 Per favore. 34 00:05:33,264 --> 00:05:36,020 Don Francisco, salvaci. Siamo nel tuo territorio adesso. 35 00:05:41,020 --> 00:05:43,020 Stai calmo. Non lei lasciare che nessuno ti tocchi. 36 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Don Francesco, 37 00:05:44,320 --> 00:05:47,120 Mi dispiace di essere passato il confine tra le nostre terre. 38 00:05:47,220 --> 00:05:49,320 Ma per favore, per favore restituire questi fuggitivi. 39 00:05:49,420 --> 00:05:52,920 Che crimine hanno commesso, ad esempio essere braccato così terribilmente? 40 00:05:53,020 --> 00:05:57,420 L'uomo è il contadino, chi scappare dal servizio del re. 41 00:05:57,920 --> 00:06:02,220 Il re non li obbliga. Li vendi per 100 ducati a cappello. 42 00:06:02,223 --> 00:06:05,523 Hai spopolato la tua patria, mandandoli a morire nelle Fiandre. 43 00:06:05,526 --> 00:06:08,426 E la terra senza a essere lavorato, non dà frutto. 44 00:06:08,829 --> 00:06:11,729 Quando muoiono di fame, Saprò dove mandarli. 45 00:06:13,132 --> 00:06:15,432 Le tue minacce non toccarmi, duca. 46 00:06:15,435 --> 00:06:21,235 Non ho mercenari al mio servizio, ma non pensare di poter abusare di me. 47 00:06:21,735 --> 00:06:24,635 Don Francisco, sei saggio, 48 00:06:24,735 --> 00:06:28,735 ma i tempi sono cambiati e ora governiamo con la forza. 49 00:06:28,835 --> 00:06:30,035 Prendi quei due. 50 00:06:30,435 --> 00:06:33,409 Duke, ora stai andando troppo oltre. 51 00:06:50,932 --> 00:06:54,941 Dona Blanca, dopo che sei rimasta al monastero di Santa Pola, 52 00:06:55,041 --> 00:06:57,641 sei tornato bello come sempre. 53 00:06:57,741 --> 00:06:59,095 Se mio cugino Juan fosse qui, 54 00:06:59,195 --> 00:07:01,895 ti farebbe rimpiangere l'atteggiamento e il tuo comportamento. 55 00:07:02,895 --> 00:07:04,595 Sono loro grato a Felipe e Dolores, 56 00:07:04,695 --> 00:07:08,695 che mi hanno dato l'opportunità a te Vedo ancora una volta la figlia, principe. 57 00:07:08,795 --> 00:07:11,695 I due fuggitivi sono un dono per te, dona Blanca. 58 00:07:12,695 --> 00:07:13,895 Ma perché? 59 00:07:13,995 --> 00:07:16,195 È un regalo insignificante da un ammiratore. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,595 Volevo regalartene uno più prezioso. Un regalo degno della tua bellezza. 61 00:07:20,695 --> 00:07:24,695 Duca, ordina agli uomini per tornare nel tuo territorio. 62 00:07:25,595 --> 00:07:28,095 Don Francisco, penso presto le nostre terre 63 00:07:28,195 --> 00:07:30,395 non ne avranno più bisogno di limiti da condividere. 64 00:08:02,626 --> 00:08:04,926 - E i francesi? - L'ho ucciso. 65 00:08:05,729 --> 00:08:07,429 - E gli ufficiali fiamminghi? - Li ho uccisi. 66 00:08:08,932 --> 00:08:10,432 E il resto delle persone preoccupate? 67 00:08:18,763 --> 00:08:22,263 In effetti, senza di me, non so come faranno poteva ancora continuare la guerra nelle Fiandre. 68 00:08:25,469 --> 00:08:28,269 ragazza molto divertente ma l'eroe prenderà il raffreddore. 69 00:08:30,869 --> 00:08:32,869 Fortunato sarà l'uomo chi vi sposerà ragazze. 70 00:08:32,969 --> 00:08:35,569 Dopo molti giorni di viaggio, hai fatto di me un uomo nuovo. 71 00:08:36,269 --> 00:08:39,669 Don Juan, te ne siamo grati per averci onorato della tua presenza 72 00:08:39,769 --> 00:08:41,969 Saremmo molto felici, sì apparteniamo alle terre 73 00:08:42,069 --> 00:08:43,469 di proprietà dello zio tu, Don Francesco. 74 00:08:43,569 --> 00:08:46,269 Duca Ramiro, noi rende la vita impossibile. 75 00:08:48,769 --> 00:08:52,869 Ricorda, non dire una parola sulle mie imprese in guerra. 76 00:08:53,469 --> 00:08:54,769 È un segreto militare! 77 00:09:26,807 --> 00:09:28,730 La mia gente lo è agricoltori e sono pochi. 78 00:09:30,130 --> 00:09:32,433 Sono più adatti alla pace, che fare una guerra. 79 00:09:33,836 --> 00:09:37,936 E i mercenari del Duca di Medina lo avrebbero fatto potrebbe distruggerlo completamente in pochi giorni. 80 00:09:40,836 --> 00:09:42,436 E non voglio che venga versato sangue. 81 00:09:43,236 --> 00:09:44,636 Non voglio che la gente lo faccia dalle mie terre 82 00:09:44,736 --> 00:09:46,436 sopportare le conseguenze di un'invasione. 83 00:09:47,936 --> 00:09:51,736 Blanca, solo Dio sai quanto ti amo 84 00:09:51,836 --> 00:09:53,636 e quanto felice Darei la mia vita 85 00:09:53,736 --> 00:09:55,836 se questo mettesse fine a tutto il pericolo di una guerra. 86 00:09:57,036 --> 00:10:02,036 Ho combattuto, come la vita della mia gente sii pacifico e al sicuro, e ora... 87 00:10:03,739 --> 00:10:05,239 Non preoccuparti, papà. 88 00:10:06,539 --> 00:10:11,639 Puoi dire al duca Ramiro, che accetto i suoi regali di nozze. 89 00:10:12,739 --> 00:10:15,619 Figlia mia, l'hai già fatto qualcuno nel tuo cuore? 90 00:10:16,719 --> 00:10:17,919 Dimmi! 91 00:10:19,222 --> 00:10:20,322 Non è nessuno, papà. 92 00:10:27,025 --> 00:10:28,925 Per favore perdonami se Ti lascerò in pace adesso. 93 00:10:38,009 --> 00:10:39,909 No Filippo, non qui! 94 00:10:39,912 --> 00:10:41,712 Ma dove se non possiamo stare insieme mai? 95 00:10:42,412 --> 00:10:45,612 - Siamo sposati o no? - Sì, ma... 96 00:10:45,712 --> 00:10:47,612 Dona Bianca! Presto, vai! 97 00:10:47,712 --> 00:10:49,423 Quando ci comporteremo? come se fossimo sposati? 98 00:10:49,523 --> 00:10:50,526 Presto. 99 00:11:08,026 --> 00:11:09,119 Giovanni! 100 00:11:11,122 --> 00:11:12,222 Giovanni! 101 00:11:13,922 --> 00:11:15,922 Sei innamorato da tuo cugino, vero? 102 00:11:21,825 --> 00:11:22,925 Giovanni! 103 00:11:24,528 --> 00:11:25,628 È arrivato. 104 00:11:26,031 --> 00:11:27,331 Annuncia che è tornato! 105 00:11:49,192 --> 00:11:51,892 Dolores, Juan ancora non hanno bisogno di saperlo. 106 00:11:52,195 --> 00:11:54,795 Non voglio rovinarli buon umore 107 00:11:55,598 --> 00:11:56,798 Adesso aiutami! 108 00:11:59,904 --> 00:12:03,804 Acqua di rose. E polvere. 109 00:12:04,107 --> 00:12:05,607 Non voglio che se ne accorga. 110 00:12:19,609 --> 00:12:23,209 Juan, bentornato sulla terra che un giorno sarà tuo. 111 00:12:23,809 --> 00:12:27,209 Esteban, apri il fienile e cantine per uomini. 112 00:12:27,309 --> 00:12:29,809 Oggi faremo una festa, in l'onore del ritorno del mio amato nipote. 113 00:12:30,809 --> 00:12:34,009 So che Blanca sarà felice per vederti e darti il ​​benvenuto. 114 00:12:35,209 --> 00:12:36,572 Seguimi! 115 00:12:40,472 --> 00:12:42,372 Iniziamo i preparativi per la festa. 116 00:12:53,372 --> 00:12:56,972 Blanca, l'ho sognato momento di un anno intero. 117 00:12:57,072 --> 00:13:00,472 Anche il mondo non ti ha cambiato tu, né la tua cavalleria, vero Juan. 118 00:13:00,572 --> 00:13:05,572 No, ma sembra il mio polmone l'assenza ti ha cambiato 119 00:13:07,272 --> 00:13:08,872 Un anno è tanto tempo, fratello. 120 00:13:08,972 --> 00:13:10,772 Una persona può cambiare molto in un anno. 121 00:13:12,572 --> 00:13:15,172 E ora vorresti non averlo fatto Non tornerei mai più, vero? 122 00:13:15,272 --> 00:13:18,372 Juan, siamo molto felice che tu sia tornato 123 00:13:18,472 --> 00:13:19,972 Non è vero, Don Francisco. 124 00:13:20,572 --> 00:13:24,572 Ci sono alcune persone che possono mettere calore ed entusiasmo, solo nelle lettere. 125 00:13:24,672 --> 00:13:27,272 cosa è successo voglio sapere! 126 00:13:27,372 --> 00:13:29,772 Blanca sta per farlo sposare il Duca, Don Ramiro. 127 00:13:31,072 --> 00:13:32,172 è vero? 128 00:13:33,675 --> 00:13:36,575 E i voti e promesse fatte? 129 00:13:37,275 --> 00:13:40,275 Cosa è successo loro? Cosa ti ha fatto cambiare? 130 00:13:40,375 --> 00:13:43,275 Voleva soddisfarmi il desiderio di mantenere la pace. 131 00:13:43,375 --> 00:13:45,475 Un matrimonio ci salverà da una guerra con Don Ramiro. 132 00:13:45,575 --> 00:13:47,875 Meglio una guerra di questo sacrificio. 133 00:13:47,975 --> 00:13:51,075 Don Francesco, domani, i miei soldati torneranno 134 00:13:51,175 --> 00:13:52,875 dalla campagna militari delle Fiandre. 135 00:13:52,975 --> 00:13:57,175 Armiamo il popolo e lasciamolo fare attacchiamo il duca di sorpresa. 136 00:13:57,275 --> 00:13:58,475 Tutta la sua gente lo odia. 137 00:13:58,575 --> 00:14:01,175 Ho già dato la mia parola e finché vivrò, 138 00:14:01,275 --> 00:14:04,175 Sacrificherò tutto, per a prevenire spargimenti di sangue. 139 00:14:26,108 --> 00:14:27,208 chi sei? 140 00:14:28,608 --> 00:14:31,108 Filippo! Lo sarò il tuo cameriere personale. 141 00:14:31,208 --> 00:14:33,008 Sei nuovo qui, vero? 142 00:14:33,108 --> 00:14:34,908 Lei e io appartenevamo davanti al Duca, Don Ramiro, 143 00:14:35,008 --> 00:14:36,908 prima di partire definitivamente. 144 00:14:37,008 --> 00:14:38,708 - Chi è lei? - Dolores! Sono sposato! 145 00:14:38,808 --> 00:14:40,308 Per nome, ma non nella realtà. 146 00:14:40,408 --> 00:14:43,108 - Che razza di storia è questa? - Solo la verità, signore! 147 00:14:43,808 --> 00:14:45,008 Non che mi piacerebbe! 148 00:14:45,108 --> 00:14:48,508 Dolores ha l'onore di servirla dona Blanca, si preoccupa di più 149 00:14:48,608 --> 00:14:50,408 per il dolore della signora, che per me 150 00:14:52,208 --> 00:14:55,108 - Dona Blanca è arrabbiata? - Piange e basta 151 00:14:55,208 --> 00:14:56,850 visto che lo aveva promesso sposerà Don Ramiro. 152 00:15:00,253 --> 00:15:05,053 Ma allora non lo è il suo desiderio. Non ha dimenticato. 153 00:15:07,253 --> 00:15:09,253 Filippo, siediti accanto a me 154 00:15:09,956 --> 00:15:12,256 e se tutto va bene beh te lo prometto 155 00:15:12,356 --> 00:15:14,156 ti divertirai notte con Dolores. 156 00:15:14,256 --> 00:15:15,956 Maestro, tu sei uno operatore di miracoli. 157 00:15:41,413 --> 00:15:44,513 - Buonanotte, dona Blanca. - Buonanotte, Dolores! 158 00:15:58,313 --> 00:15:59,525 Cos'è Dolores? 159 00:16:04,028 --> 00:16:05,697 Bianco! 160 00:16:07,300 --> 00:16:08,500 Giovanni! 161 00:16:15,300 --> 00:16:19,500 perché mi hai fatto soffrire? facendomi credere che te ne sei dimenticato? 162 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 Juan, non potevo guardarti. 163 00:16:26,303 --> 00:16:28,603 Sarai sempre nel mio cuore. 164 00:16:30,003 --> 00:16:33,303 No... non volevo per scoprirlo così all'improvviso 165 00:16:33,306 --> 00:16:35,206 ma il mio cuore mi ha tradito. 166 00:16:35,306 --> 00:16:40,006 So di essere stato crudele con te, ma sai perché. 167 00:16:40,906 --> 00:16:43,406 Preferirei morire piuttosto che morire soffro ma amo mio padre 168 00:16:44,706 --> 00:16:46,706 La tua infelicità è una cosa che non sopporto. 169 00:16:46,806 --> 00:16:48,706 No Juan, non possiamo fare niente. 170 00:16:49,206 --> 00:16:51,806 sai papà che mi ama 171 00:16:52,506 --> 00:16:55,006 Ma lui è convinto che sia lo Stato per il bene delle persone, 172 00:16:55,106 --> 00:16:57,106 vale più di i nostri sentimenti. 173 00:17:03,706 --> 00:17:05,506 Allora verrai con me. 174 00:17:07,506 --> 00:17:10,406 - Felipe, vieni o no? - È impossibile! Sono in guardia! 175 00:17:10,506 --> 00:17:12,706 Hai insistito tanto iniziamo la nostra luna di miele 176 00:17:12,806 --> 00:17:13,806 e ora semplicemente... 177 00:17:13,906 --> 00:17:15,949 Lo so, ma è ordine del padrone Non mi muovo da qui. 178 00:17:16,949 --> 00:17:17,952 Nasconditi! Nasconditi! 179 00:17:23,552 --> 00:17:26,652 - Cosa fai qui? - Vado nella mia stanza laggiù! 180 00:17:26,752 --> 00:17:27,941 Andare via! 181 00:17:28,941 --> 00:17:33,141 - E tuo marito? dove si trova - È ubriaco, come al solito, e dorme! 182 00:17:33,241 --> 00:17:35,541 Mi trascura, da come se non esistessi nemmeno! 183 00:17:36,741 --> 00:17:39,941 Vuoi che venga nella stanza Lo vuoi tu, Dolores? vuoi 184 00:17:40,641 --> 00:17:41,844 Bellissimo! 185 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Lasciala andare! 186 00:17:45,550 --> 00:17:48,850 NO! Filippo, per favore, no! 187 00:18:16,950 --> 00:18:18,950 Non ho mai voluto farlo facciamo questo, Don Francisco 188 00:18:19,150 --> 00:18:21,250 ma non esisteva un'altra alternativa. 189 00:18:22,250 --> 00:18:25,750 Siete scappati come dei ladri. Come due ladri nella notte. 190 00:18:27,250 --> 00:18:30,550 Don Francisco, ho te figlia sempre rispettata. 191 00:18:30,750 --> 00:18:34,950 Eppure ti prepari a scappare, schernendo il nome di Valverde, 192 00:18:35,050 --> 00:18:36,450 che un giorno sarebbe successo avrebbe potuto essere tuo 193 00:18:37,250 --> 00:18:41,450 E immaginandolo, potresti esserlo il figlio che Dio non mi ha dato, 194 00:18:41,850 --> 00:18:43,350 mi hai tradito! 195 00:18:43,550 --> 00:18:44,950 Don Francesco, 196 00:18:45,650 --> 00:18:48,450 Lo so, per te amore il nostro non è importante 197 00:18:48,750 --> 00:18:51,250 ma per favore non arrenderti davanti a Don Ramiro. 198 00:18:51,350 --> 00:18:52,850 Non ci sarà alcuna guerra. 199 00:18:53,550 --> 00:18:57,450 Sono determinato a far sì che la mia gente lo faccia non soffre a causa del tuo egoismo. 200 00:18:57,550 --> 00:19:01,150 Ed è per questo che sei pronto vendere tua figlia. 201 00:19:01,250 --> 00:19:03,850 Bene, se la pensi così è vero, uccidimi 202 00:19:06,850 --> 00:19:10,950 Juan, non da questo momento in poi fai ancora parte della mia famiglia. 203 00:19:12,350 --> 00:19:13,750 Sei esiliato. 204 00:19:14,450 --> 00:19:18,157 Lascerai questo castello immediatamente e non tornerai mai più. 205 00:20:10,063 --> 00:20:11,963 Banditi! Scendi questo da parte mia. 206 00:20:13,466 --> 00:20:14,666 Scendilo da cavallo! 207 00:20:17,072 --> 00:20:18,672 Sei come un pesce in una rete, eh? 208 00:20:20,575 --> 00:20:22,275 Tenetelo per mano! 209 00:20:26,781 --> 00:20:28,181 Non muoverti. 210 00:20:40,877 --> 00:20:43,777 Sei troppo debole per farlo essere come gli zingari. 211 00:20:44,177 --> 00:20:47,077 Direi le tue tasche sono xenofobi come te. 212 00:20:47,377 --> 00:20:50,880 Forse dovremmo ucciderti. Potremmo almeno usare la tua pelle. 213 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 Palomito ne ha uno nuovo modo di prevedere nei libri 214 00:20:57,380 --> 00:20:59,980 e vorrei sperimentare usando la pelle. 215 00:21:00,980 --> 00:21:02,080 Se è capace. 216 00:21:02,380 --> 00:21:05,380 Liberami e lo farò portafortuna dalla sua testa. 217 00:21:05,580 --> 00:21:09,849 Certo, potremmo impiccarti in qualsiasi momento da un albero, e poi tagliamo la corda. 218 00:21:27,283 --> 00:21:32,175 Pensavo che una bella donna potesse farlo sii generoso anche tu, ma mi deludi. 219 00:21:32,375 --> 00:21:35,075 Vedremo se lo è coraggio o semplicemente cavalleria. 220 00:21:35,175 --> 00:21:36,475 Liberatelo! 221 00:21:37,575 --> 00:21:41,375 Preferisco che lo sia la mia gente coraggioso e darti la possibilità di scappare. 222 00:21:41,475 --> 00:21:42,622 Ercole! 223 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 Combatterai Ercole. 224 00:21:56,128 --> 00:21:59,228 Se sopravvivi fino a quando la sabbia scorre, sei libero. 225 00:24:19,276 --> 00:24:20,876 La sabbia è fluita! Fermare! 226 00:24:32,283 --> 00:24:34,783 Deciditi, se vuoi parti o rimani con noi? 227 00:24:34,883 --> 00:24:39,083 Un uomo libero e valoroso come te lo è sempre il benvenuto nella banda degli zingari. 228 00:24:39,183 --> 00:24:41,683 Grazie! Bello da la tua parte per ricevermi. 229 00:24:41,783 --> 00:24:44,883 Ma non dimenticare, non mi tradirò mai il codice d'onore. 230 00:24:45,083 --> 00:24:48,083 Nessuno te lo chiede. Ora sei uno di noi. 231 00:24:48,183 --> 00:24:50,283 Ti faccio cavaliere nel nome della foresta. 232 00:24:53,583 --> 00:24:55,083 Benvenuto! 233 00:24:58,083 --> 00:25:00,772 Festa! Festa! Festa! 234 00:25:20,219 --> 00:25:24,019 Questo è il mio palazzo e questa è la mia gente. 235 00:25:24,519 --> 00:25:26,519 C'era una volta un re che amavano. 236 00:25:26,619 --> 00:25:28,419 Ora è morto anche lui mi obbediscono 237 00:25:28,519 --> 00:25:31,019 - Ti è piaciuta la mia caccia? - Potrei. 238 00:25:31,219 --> 00:25:33,219 Pensavo che lo fosse una rete da pesca. 239 00:25:33,519 --> 00:25:36,419 - Hai molta fantasia! - E' vero. 240 00:25:36,519 --> 00:25:39,319 Ma troviamo un posto dove passa la notte, tu e il tuo servitore. 241 00:25:39,419 --> 00:25:41,519 Filippo? Mi chiedo se cosa gli è successo? 242 00:25:41,619 --> 00:25:43,719 E' là fuori a farsi degli amici. 243 00:25:50,016 --> 00:25:51,516 Gentile da parte tua invitami a casa tua 244 00:25:51,519 --> 00:25:52,919 ma nemmeno con o scala non andrei lassù. 245 00:25:53,719 --> 00:25:56,619 E' un po' alto, però ha tutti i comfort di casa. 246 00:25:56,719 --> 00:25:59,119 Quando ti alzerai? per sentirti più sicuro. 247 00:25:59,319 --> 00:26:01,419 - Palomito! - SÌ. 248 00:26:01,819 --> 00:26:03,019 Questo è tutto, Ercole. 249 00:26:04,719 --> 00:26:07,019 Uno due tre. 250 00:26:09,619 --> 00:26:10,919 Avanti, Filippo. 251 00:26:13,019 --> 00:26:14,219 Ciao. 252 00:26:16,519 --> 00:26:19,619 Ce l'hai fatta senza scala. Dai, entriamo. 253 00:26:23,519 --> 00:26:24,819 Puoi andartene. 254 00:26:30,322 --> 00:26:35,022 Ho svuotato il mio tesoro e le mie cantine e quel poco che mi resta. 255 00:26:35,822 --> 00:26:40,022 Dopo che avrai sposato la signora Blanca, non avrai abbastanza spazio in cantina, 256 00:26:40,122 --> 00:26:42,422 per tutti i tesori su chi li ha in dote. 257 00:26:45,122 --> 00:26:49,322 Dategli anche questi. Li farò Mi riprendo migliaia di volte. 258 00:26:51,922 --> 00:26:55,949 Ruiz, metti tutti i regali insieme e portateli a Dona Blanca. 259 00:27:02,649 --> 00:27:04,649 - Vuoi che vada da solo? - Apetta un minuto! 260 00:27:06,449 --> 00:27:09,949 Forse mi sarai più utile qui che sulla strada per Valverde. 261 00:27:10,249 --> 00:27:12,949 Inoltre, voglio parlare sulla pianificazione della guerra. 262 00:27:13,049 --> 00:27:15,049 Stai pianificando una guerra?! Anche adesso, signore. 263 00:27:15,149 --> 00:27:16,349 Esatto. 264 00:27:16,449 --> 00:27:20,349 Voglio combinare i due vantaggi, quello di un amante e quello di un guerriero. 265 00:28:24,660 --> 00:28:26,060 Fermata! 266 00:28:28,063 --> 00:28:30,363 - Phrr! - Da questa parte. 267 00:28:37,060 --> 00:28:40,560 - Perché ti sei fermato adesso? - C'è un ostacolo sulla strada. 268 00:28:41,263 --> 00:28:43,063 Rimuovilo e andiamo. 269 00:29:22,635 --> 00:29:27,335 Sei esausto dopo il viaggio o possiamo avvalerci della sua gentilezza, signore? 270 00:29:28,038 --> 00:29:30,538 Uno per soldi, due per i vestiti. 271 00:29:33,244 --> 00:29:34,444 Giù per il mantello. 272 00:29:36,950 --> 00:29:38,250 Quanto è divertente. 273 00:29:42,843 --> 00:29:44,843 Camicia in pizzo Veneziano. Bravo. 274 00:29:52,852 --> 00:29:55,052 Oh, signore, lo fanno i pantaloni caddero. 275 00:30:01,558 --> 00:30:02,758 Faresti meglio ad aiutarlo con i pantaloni. 276 00:30:02,858 --> 00:30:06,158 Poi svuota la carrozza e manda i cavalli al castello. 277 00:30:06,958 --> 00:30:09,858 Sei divertente! hai pensato di recitare sul palco? 278 00:30:30,803 --> 00:30:34,403 Aspetta, idiota, lo sono spogliato dammi i tuoi vestiti 279 00:30:51,586 --> 00:30:54,786 Dolores, sei contenta che l'abbiano fatto sono arrivati gli uomini di don Ramiro? 280 00:30:54,789 --> 00:30:58,389 No, dona Blanca, ma è stato molto divertente quando ho visto don Ruiz. 281 00:30:58,392 --> 00:31:02,392 È sempre così arrogante. Qualcuno ha preso tutti i loro vestiti. 282 00:31:03,892 --> 00:31:06,992 Il mio Felipe una volta mi disse che il modo migliore per disarmare un uomo 283 00:31:07,092 --> 00:31:08,692 è rubargli i pantaloni. 284 00:31:09,192 --> 00:31:12,992 Ma non capisci? Questo deve essere la mano di Felipe. 285 00:31:13,092 --> 00:31:15,392 E se è così, penso di sì è stato aiutato da qualcuno. 286 00:31:15,492 --> 00:31:16,692 Juan... 287 00:31:17,395 --> 00:31:18,895 Quindi non se n'è andato. 288 00:31:18,995 --> 00:31:22,195 vedi Don Juan e Felipe non ti hanno dimenticato. 289 00:31:22,295 --> 00:31:24,395 - Non c'è bisogno di disperare! - Dolores! 290 00:31:27,395 --> 00:31:31,395 Stai certo che i miei uomini frugheranno l'intero paese per sbarazzarsi di questi ladri. 291 00:31:32,795 --> 00:31:34,295 Che tipo di uomo era il leader. 292 00:31:35,095 --> 00:31:37,495 - Hai sentito il suo nome? - Era un diavolo, signore! 293 00:31:37,795 --> 00:31:42,895 Indossava una maschera, un mantello rosso e un spada che tradiva la sua mancanza di buone maniere. 294 00:31:42,995 --> 00:31:46,195 Prenderemo anche lui impicchiamolo, Ruiz. 295 00:31:46,795 --> 00:31:48,095 Aspetta e vedrai! 296 00:31:55,662 --> 00:31:56,959 - Capitano? - SÌ? 297 00:31:58,262 --> 00:32:02,362 - No, ho detto dieci. - Mi sono rimasti solo questi, capitano. 298 00:32:02,865 --> 00:32:05,465 Colpiscilo dodici volte di fruste, per pareggiare il suo conto. 299 00:32:05,468 --> 00:32:06,468 No, lasciami andare. 300 00:32:06,968 --> 00:32:11,868 O paghi Don Ramiro o lo scopri come lavorare nelle miniere di sale. 301 00:32:12,868 --> 00:32:14,368 Dai! Sbrigati! 302 00:32:17,468 --> 00:32:19,468 Ok, lascialo qui. 303 00:32:20,768 --> 00:32:23,568 Sua Eccellenza Duca Ramiro, ha moltisoldati 304 00:32:23,668 --> 00:32:25,111 per farti diventare te stesso obbedire ai suoi ordini. 305 00:32:25,511 --> 00:32:26,914 Sbrigati con quelle borse! 306 00:32:28,614 --> 00:32:30,014 Portali al mulino! 307 00:32:37,382 --> 00:32:41,482 Bene, ragazze, chi chi di voi sarà fortunato? 308 00:32:43,285 --> 00:32:44,985 Il Cavaliere Mascherato, con un mantello rosso. 309 00:32:53,091 --> 00:32:55,991 Tu sei l'idiota che non lo fa sa quale ragazza scegliere, giusto? 310 00:32:56,394 --> 00:32:57,594 Guarda lo strizzatoio. 311 00:33:44,919 --> 00:33:46,219 E questo è tutto per la bionda. 312 00:33:57,072 --> 00:33:58,361 Esteban... 313 00:33:59,061 --> 00:34:03,072 se mi succede qualcosa di grave e mia figlia ha bisogno di aiuto, 314 00:34:04,475 --> 00:34:05,875 porta questa lettera al re. 315 00:34:07,175 --> 00:34:09,075 Bianca lo sarà protetto dalla corona 316 00:34:09,975 --> 00:34:12,575 e le terre di Valverde sarà ben sorvegliato. 317 00:34:14,175 --> 00:34:15,375 Esteban... 318 00:34:16,075 --> 00:34:17,375 nessuno ha bisogno di saperlo. 319 00:34:20,575 --> 00:34:23,075 - Nessuna notizia di Juan? - Nessuna notizia, signore! 320 00:34:23,475 --> 00:34:24,753 Andare via! 321 00:34:33,159 --> 00:34:35,359 "1000 monete d'oro per testa di cavaliere in mantello rosso 322 00:34:35,362 --> 00:34:37,562 "Don Ramiro Suárez" 323 00:34:43,962 --> 00:34:45,162 Resta fermo! 324 00:34:46,265 --> 00:34:50,565 - Questa volta ti abbiamo trovato! - È un mondo piccolo, vero? 325 00:34:52,065 --> 00:34:54,809 Sembra troppo affollato adesso! Portatelo qui! 326 00:34:56,609 --> 00:34:57,809 Faresti meglio a guardarti alle spalle. 327 00:35:05,556 --> 00:35:09,256 Duke, sarebbe molto facile che i miei uomini ti uccidano, 328 00:35:09,356 --> 00:35:12,656 ma preferirei litigare con te un uomo d'onore, corpo a corpo. 329 00:35:13,156 --> 00:35:15,456 Andare via! Affrettarsi! 330 00:35:34,642 --> 00:35:36,542 Tornano con i rinforzi. 331 00:35:38,148 --> 00:35:40,448 Ti prometto qualcosa. La prossima volta quando ci incontreremo, sarà l'ultimo. 332 00:35:40,548 --> 00:35:43,148 - I soldati stanno arrivando! - Usciamo di qui 333 00:35:43,948 --> 00:35:45,900 Veloce! Sbrighiamoci! 334 00:35:46,403 --> 00:35:48,003 Indietro! Presto! 335 00:35:51,703 --> 00:35:53,003 Veloce! 336 00:36:50,096 --> 00:36:52,296 È ovvio che sono più numerosi di noi e sono ancora meglio attrezzati. 337 00:36:52,299 --> 00:36:56,399 - Ma almeno vale la pena provarci. - No, aspetta che li attacchiamo. 338 00:36:56,802 --> 00:36:59,202 Con la loro forza superiore ci farà a pezzi. 339 00:36:59,605 --> 00:37:03,205 Sono pronti per lo sforzo. Dobbiamo trovare un modo con Don Ramiro. 340 00:37:07,511 --> 00:37:09,311 Non hai l'umore troppo buono, capitano. 341 00:37:09,411 --> 00:37:12,911 - Cosa ti preoccupa? - Il tuo piano, don Ramiro! 342 00:37:13,711 --> 00:37:16,311 - Sono un soldato e non posso... - Sono felice che ti sia ricordato, Capitano, 343 00:37:16,411 --> 00:37:18,611 e finché ti pago lo farò obbedisci a tutti i miei ordini. 344 00:37:20,811 --> 00:37:23,011 A proposito, voglio che me lo porti quel cavaliere mascherato 345 00:37:23,611 --> 00:37:25,011 come regalo di nozze. 346 00:37:26,111 --> 00:37:29,411 L'ho sempre cercato, ma è come un fantasma. 347 00:37:30,111 --> 00:37:31,111 Portamelo! 348 00:37:31,211 --> 00:37:35,311 Ti mostro come trasformare il tuo il fantasma in carne e ossa tremante. 349 00:37:38,414 --> 00:37:41,314 Oh, ci arriveremo serata al castello di Valverde. 350 00:37:42,014 --> 00:37:45,489 Devo prepararmi interpretare la parte del fidanzato felice. 351 00:37:58,909 --> 00:38:04,709 Il nobile ed eccezionale, don Ramiro, duca di Medina e Maracas. 352 00:38:16,507 --> 00:38:18,307 I miei rispetti, Don Francisco! 353 00:38:19,510 --> 00:38:21,510 Dona Bianca, il mio profondo rispetto. 354 00:38:23,916 --> 00:38:26,816 Ma vai, dove sono io gli amici che hai invitato? 355 00:38:27,916 --> 00:38:31,516 Beh, non vedi tutti gli ufficiali e le persone che ho portato con me? 356 00:38:32,616 --> 00:38:35,616 Li vedo e sembra come se andassi in guerra. 357 00:38:36,216 --> 00:38:37,316 Perché? 358 00:38:39,019 --> 00:38:42,419 Prince, ho sentito che ce l'hai tu rinnegato tuo nipote Juan, 359 00:38:42,519 --> 00:38:44,019 lasciandoti senza erede! 360 00:38:45,019 --> 00:38:47,765 Se non ti fai un nome il successore, al momento della morte, 361 00:38:47,865 --> 00:38:50,119 le terre rimarranno nelle mani di una donna. 362 00:38:50,619 --> 00:38:54,419 A meno che non lo decida tua figlia lasciarli al coniuge legittimo. 363 00:38:55,919 --> 00:38:57,419 Ma perché aspettarlo? 364 00:38:58,219 --> 00:39:01,819 Don Francisco, se ci tieni alla vita firmi una rinuncia. 365 00:39:01,919 --> 00:39:03,719 - Nominarmi tuo successore. - Mai. 366 00:39:03,819 --> 00:39:05,119 Soldati, alle armi! 367 00:39:05,219 --> 00:39:07,319 Ti consiglio di provare comportarsi correttamente. 368 00:39:07,419 --> 00:39:10,019 I miei soldati hanno il controllo pieno sul castello. 369 00:39:11,519 --> 00:39:14,719 Ascolta il capitano Blasco, mentre mi dà il segnale, 370 00:39:14,819 --> 00:39:16,719 quello lo stendardo di Valverde è stato abbattuto. 371 00:39:29,216 --> 00:39:31,716 - Il principe è morto. - Viva Don Ramiro! 372 00:39:39,625 --> 00:39:41,025 Assassino! 373 00:39:43,825 --> 00:39:46,725 Lo avete visto tutti a era un duello. Riconoscere. 374 00:39:47,825 --> 00:39:49,625 Ero appena entrato legittima difesa! 375 00:39:54,531 --> 00:39:55,731 Ti spaventa. 376 00:39:58,734 --> 00:40:00,534 Vigliacchi! 377 00:40:03,434 --> 00:40:06,334 In seguito a questi eventi, p dover restare in isolamento, 378 00:40:06,434 --> 00:40:08,434 finché non passi sul dolore della tua perdita 379 00:40:08,534 --> 00:40:10,834 e permetterai al tuo sposo per governare la terra di Valverde. 380 00:40:10,934 --> 00:40:13,334 Nella tua vita non lo otterrai il nome di Valverde! 381 00:40:14,634 --> 00:40:17,334 Meglio morire che morire Ho lasciato che accadesse. 382 00:40:23,530 --> 00:40:26,030 Col tempo dimenticherai tutto questi sentimenti amari. 383 00:40:38,409 --> 00:40:40,409 Quella ragazza potrebbe essere una problema per me. 384 00:40:42,012 --> 00:40:44,312 Il villaggio è tuo fino all'alba, gente. 385 00:40:53,182 --> 00:40:56,982 Don Ramiro, ce n'è proprio bisogno dare la libertà alle persone? 386 00:40:56,985 --> 00:41:00,785 Sì, il piano è che le persone lo facciano sa che avrà un nuovo padrone. 387 00:41:01,688 --> 00:41:05,588 Capitano Blasco, rimarresti scioccato se Ti mostrerei come punisco i codardi? 388 00:41:14,585 --> 00:41:19,288 Capitano Blasco, questi sono i soldati che furono colti di sorpresa nella foresta, 389 00:41:19,291 --> 00:41:21,091 da una banda di haimanales. 390 00:41:21,991 --> 00:41:24,191 Deve pagare caro per questa umiliazione. 391 00:41:26,091 --> 00:41:27,791 Combatterà con la frusta fino alla morte. 392 00:41:28,791 --> 00:41:31,591 E l'ultimo se n'è andato Lascerò andare il cavallo. 393 00:41:31,991 --> 00:41:33,291 Ma, signore, io Sono il loro comandante. 394 00:41:33,391 --> 00:41:34,991 Dovrei loro Applico le punizioni. 395 00:41:35,491 --> 00:41:39,091 Capitano, devo ricordartelo sempre che sei mio dipendente? 396 00:41:42,591 --> 00:41:44,891 Oh, guarda quello famoso il nostro amico Ruiz. 397 00:41:46,191 --> 00:41:49,291 Don Ramiro, lo ero sempre il tuo fedele servitore. 398 00:41:50,191 --> 00:41:54,091 - Non mandarmi al patibolo. - Non finirai sul patibolo, Ruiz. 399 00:41:54,191 --> 00:41:55,491 preparati 400 00:41:56,091 --> 00:41:58,491 Ce n'è sempre bisogno aiuto nelle miniere di sale 401 00:41:58,591 --> 00:42:01,691 potresti averne ancora qualcuno muscoli sotto tutto quel grasso. 402 00:42:05,956 --> 00:42:07,256 Portatelo fuori di qui! 403 00:43:43,702 --> 00:43:44,902 Hai vinto. 404 00:43:45,805 --> 00:43:48,105 Non mostrare mai pietà degli sconfitti. 405 00:43:51,111 --> 00:43:54,411 Mostra generosità i vincitori. 406 00:44:19,800 --> 00:44:23,300 Juan, mi dispiace la morte di tuo zio 407 00:44:23,400 --> 00:44:25,000 e quella Blanca lo era fatto prigioniero. 408 00:44:25,100 --> 00:44:29,000 I soldati di Don Ramiro sì ha commesso ogni tipo di violenza nel villaggio. 409 00:44:29,100 --> 00:44:30,400 Voleva evitare la guerra. 410 00:44:30,600 --> 00:44:33,400 Voleva vendere il suo propria figlia per la pace. 411 00:44:34,000 --> 00:44:35,300 Don Francisco è morto, Juan! 412 00:44:37,600 --> 00:44:38,900 Avrò la mia vendetta. 413 00:44:40,200 --> 00:44:42,700 Non avrò pace finché Non libererò la terra 414 00:44:42,800 --> 00:44:44,332 di quell'orda di assassini. 415 00:44:45,932 --> 00:44:47,032 cosa intendi? 416 00:44:47,300 --> 00:44:50,400 Per salvare Blanca, Devo infiltrarmi nel castello. 417 00:44:51,400 --> 00:44:55,500 Ma sarebbe stupido. Ce n'è uno prezzo sulla testa del cavaliere mascherato. 418 00:44:55,600 --> 00:44:59,800 - Non capisci che qualcuno ti venderà? - Ma devo provarci. 419 00:44:59,900 --> 00:45:02,400 Non posso lasciare Blanca nelle mani di quel mostro. 420 00:45:05,000 --> 00:45:07,800 Deve essere bellissimo amare qualcuno così. 421 00:45:09,000 --> 00:45:11,600 Lascia che ti aiuti trovi un modo per salvarla. 422 00:45:12,500 --> 00:45:15,600 Rischieresti la vita per me e per lei donna che non hai mai visto? 423 00:45:16,500 --> 00:45:17,600 Ma perché? 424 00:45:17,700 --> 00:45:19,400 So cosa significa essere una donna innamorata 425 00:45:19,500 --> 00:45:22,900 - E i miei uomini sono stati uccisi senza pietà. - Dal duca Ramiro? 426 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Credo di si. 427 00:45:25,100 --> 00:45:27,900 Ci andrò con i miei zingari Castle e io scopriremo la verità. 428 00:45:28,900 --> 00:45:31,100 Dovrò vedermi con Blanca e studia difesa. 429 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 Allora devi agire. 430 00:45:46,900 --> 00:45:50,900 Voglio usarlo la carne di quel cavaliere mascherato. 431 00:45:51,500 --> 00:45:56,200 - Per prima cosa dovremo prenderlo. - Mantieni la calma, capitano. Lo prenderemo. 432 00:45:57,000 --> 00:46:00,400 È diventato così sbadato che dentro presto cadrà nella mia trappola. 433 00:46:01,200 --> 00:46:02,700 Non deve scappare. 434 00:46:02,900 --> 00:46:04,400 Voglio l'uomo quello, vivo o morto. 435 00:46:04,900 --> 00:46:07,700 Ma questo muro di silenzio che lo protegge lo rende molto difficile. 436 00:46:09,300 --> 00:46:10,600 Allora troverai un modo. 437 00:46:11,400 --> 00:46:13,400 Mandateli ad essere torturati, uno per uno. 438 00:46:13,500 --> 00:46:16,600 - Qualcuno parlerà ancora. - Troverò... 439 00:46:16,700 --> 00:46:21,400 non c'è tempo per quello Blasco! Non sei un soldato? 440 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 Un soldato, sì signore ma non un torturatore. 441 00:46:24,800 --> 00:46:28,500 Duke, desidero essere rimosso dal comando del tuo esercito 442 00:46:35,100 --> 00:46:39,100 Ma non sei insostituibile, Capitano, ti darò la libertà 443 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 ma solo dopo averlo catturato quel cavaliere mascherato, come avevo ordinato. 444 00:46:56,000 --> 00:46:57,464 Tu laggiù! 445 00:46:57,564 --> 00:46:58,764 Aspetta un attimo! 446 00:46:59,337 --> 00:47:01,500 Devi avere il permesso da Sua Eccellenza il Duca. 447 00:47:02,000 --> 00:47:06,200 - Gli dico di cosa ha bisogno. - Il futuro, vero? 448 00:47:13,700 --> 00:47:15,600 Posso restare qui con la mia gente? 449 00:47:22,400 --> 00:47:26,900 Se vuoi posso dartelo e la mia attenzione personale. 450 00:47:28,500 --> 00:47:31,800 Don Ramiro, lo farò eseguire una danza "navaja". 451 00:47:32,600 --> 00:47:33,700 Se non hai paura. 452 00:47:35,200 --> 00:47:37,300 Come posso aver paura? una bella ragazza come te? 453 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 A meno che non lo sia paura del tuo strano fascino. 454 00:47:41,300 --> 00:47:42,300 Stai attento, don Ramiro. 455 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 Il pugnale magico nella danza mio Dio, un giorno lo mostrerà 456 00:47:45,700 --> 00:47:47,400 all'assassino dell'uomo che ho amato. 457 00:47:48,400 --> 00:47:49,987 Non penso che una cosa del genere sia possibile. 458 00:47:50,087 --> 00:47:52,887 Ma mi farà molto piacere per vederti ballare 459 00:47:53,887 --> 00:47:55,687 Ma vorrei di più gli piaceva la tua compagnia. 460 00:47:56,687 --> 00:47:58,587 Perché non ti siedi accanto alla tua donna? 461 00:48:12,087 --> 00:48:14,387 Puoi preparare una pozione incantato per la mia fidanzata 462 00:48:14,687 --> 00:48:17,487 per farla cambiare comportamento arrogante e sciocco, 463 00:48:18,487 --> 00:48:20,687 e per il suo odio passato trasformarsi in amore per me? 464 00:48:21,987 --> 00:48:25,387 Portami dalla donna, ma se vuoi che faccia la mia magia 465 00:48:25,487 --> 00:48:26,987 Devo lasciala in pace. 466 00:48:31,987 --> 00:48:33,287 Capitano Blasco. 467 00:48:38,087 --> 00:48:42,487 Accompagnatela a Dona Blanca e dice che gli zingari possono restare al castello. 468 00:48:42,887 --> 00:48:44,487 Venga con me. 469 00:49:01,472 --> 00:49:05,372 Arrivò di nuovo una zingara, dona Blanca Il capitano Blasco ora la porta al castello. 470 00:49:06,372 --> 00:49:08,572 Fammi sapere se quella donna ha del veleno per me. 471 00:49:08,672 --> 00:49:09,672 Non dirlo. 472 00:49:09,772 --> 00:49:11,965 Se ti uccidi, non farlo Ramiro, avrà mano libera. 473 00:49:13,065 --> 00:49:14,530 Cos'altro posso fare? 474 00:49:15,630 --> 00:49:19,330 Juan se n'è andato o lo hanno ucciso. 475 00:49:26,330 --> 00:49:28,730 Per favore, perdonami, principessa. È l'ordine di don Ramiro. 476 00:49:29,430 --> 00:49:30,530 Entra, per favore! 477 00:49:40,930 --> 00:49:42,230 Adesso se n'è andato. 478 00:49:45,730 --> 00:49:47,130 Sei degno del tuo Juan. 479 00:49:53,830 --> 00:49:55,830 - Cosa hai da dire su Juan? - Conosci Filippo? 480 00:49:55,930 --> 00:49:58,530 Dovevo capirlo che sei la moglie di Felipe. 481 00:49:59,530 --> 00:50:02,030 Juan e Felipe glielo diranno i miei zingari a nascondersi nella foresta. 482 00:50:02,430 --> 00:50:05,630 Quindi sono qui per trovare un modo per salvarti 483 00:50:05,730 --> 00:50:07,230 Non voglio cadere in una trappola. 484 00:50:08,030 --> 00:50:10,330 Non sei pagato dal don Ramiro per torturarmi? 485 00:50:10,430 --> 00:50:11,630 Mi è stato mandato da Juan! 486 00:50:11,730 --> 00:50:14,830 Avevi intenzione di sposarti a la chiesa di Santa Pola, vero? 487 00:50:15,530 --> 00:50:16,530 Ti prego, perdonami! 488 00:50:16,830 --> 00:50:18,630 Era un sogno quello Non l'ho detto a nessuno. 489 00:50:19,430 --> 00:50:23,130 - Qual era il tuo piano? - Santa Pola è a 277 km da qui. 490 00:50:23,230 --> 00:50:26,530 Blanca, devi dirlo al duca vuoi sposarti in quella chiesa? 491 00:50:26,630 --> 00:50:27,830 Sposerò Don Ramiro? 492 00:50:27,930 --> 00:50:30,430 Devi solo fingere che vuoi sposarlo. 493 00:50:30,530 --> 00:50:32,930 Dovrei usare il mio la magia per farti amare da lui. 494 00:50:33,730 --> 00:50:35,130 Quel mostro! 495 00:50:35,830 --> 00:50:37,930 Devi far finta che sei disposto ad accettarlo. 496 00:50:38,330 --> 00:50:39,730 In questo modo non sospetterà di te. 497 00:50:40,130 --> 00:50:42,030 Ti accetterò ghirlanda a Santa Pola, 498 00:50:42,230 --> 00:50:45,130 e durante il viaggio, Juan e i miei zingari faranno il resto. 499 00:51:25,549 --> 00:51:26,749 Capitano Blasco. 500 00:51:29,749 --> 00:51:31,250 La zingara mantenne la sua promessa. 501 00:51:32,050 --> 00:51:34,149 Mi ha portato una sposa sottomesso e amorevole. 502 00:51:36,149 --> 00:51:38,349 Datelo a Estella, se lo merita. 503 00:51:47,349 --> 00:51:48,449 E' troppo pericoloso. 504 00:51:48,549 --> 00:51:52,049 - E' una sfida troppo ovvia. - Voglio sapere la verità Palomito. 505 00:51:52,549 --> 00:51:54,749 Se fosse stato lui l'assassino, Lo scoprirò. 506 00:51:56,049 --> 00:51:57,149 Prendi questo. 507 00:52:02,155 --> 00:52:03,955 Vai e preparati per problemi. 508 00:52:17,255 --> 00:52:18,555 Quanto sei bella! 509 00:52:24,855 --> 00:52:28,155 Anche se... sembri triste col fazzoletto che indossi. 510 00:52:30,855 --> 00:52:36,055 Ti fa sembrare diverso in qualche modo... come se fossi in lutto. 511 00:52:36,955 --> 00:52:38,555 Cosa sai del lutto? 512 00:52:39,955 --> 00:52:42,355 Ho incontrato la morte molte volte sul campo di battaglia. 513 00:52:43,655 --> 00:52:47,955 - Era vicino, toccandomi le guance. - Così? 514 00:52:50,555 --> 00:52:55,455 No, tu sei come la vita per me e probabilmente la mia ultima possibilità. 515 00:52:56,455 --> 00:52:58,455 Hai un cuore gentile e generoso. 516 00:52:58,555 --> 00:53:02,355 - Perché servi quest'uomo magrolino? - Perché sono un soldato. 517 00:53:04,355 --> 00:53:06,955 Ma tra pochi giorni sarò libero dopo aver finito una missione 518 00:53:07,455 --> 00:53:09,355 e poi verrò dopo di te nel tuo accampamento. 519 00:53:12,755 --> 00:53:15,255 Prendi questo. È un regalo di Dalla parte di Don Ramiro. 520 00:53:15,355 --> 00:53:19,455 Non voglio questo. Voglio qualcosa da te. 521 00:53:20,355 --> 00:53:23,855 Cosa potrei offrirti? Sono solo un povero mercenario! 522 00:53:26,155 --> 00:53:27,455 Ti aspetterò. 523 00:54:44,870 --> 00:54:46,170 Capitano Blasco. 524 00:54:48,070 --> 00:54:51,370 Quella danza sembra strano Quali sono le sue origini? 525 00:54:51,470 --> 00:54:54,070 E' una danza antica e santo per gli zingari. 526 00:55:52,889 --> 00:55:54,289 Cosa faranno con i pugnali? 527 00:55:54,789 --> 00:55:58,189 Ora li farà saltare in aria poi, secondo un'antica tradizione, 528 00:55:58,289 --> 00:56:00,889 dovrebbe cadere intorno a a assassino rimasto impunito. 529 00:56:14,689 --> 00:56:19,689 Duca Ramiro, i pugnali ti hanno imprigionato in un cerchio per una vendetta magica. 530 00:56:19,789 --> 00:56:22,389 Hai ucciso quell'uomo che ho amato. 531 00:56:22,489 --> 00:56:25,932 Strega! Arrestatela quella strega. 532 00:57:04,738 --> 00:57:06,838 Salva te stesso, Ercole e dillo a Juan. 533 00:57:07,041 --> 00:57:08,141 Andare via! Te lo ordino. 534 00:57:24,145 --> 00:57:25,245 Affrettarsi! 535 00:57:28,148 --> 00:57:29,148 Andare via! 536 00:57:29,751 --> 00:57:33,751 - Attenzione, Palomito! - Apetta un minuto! Attenzione! Benvenuto! 537 00:58:54,540 --> 00:58:55,640 Strega! 538 00:58:56,743 --> 00:58:57,843 Adesso parlerai! 539 00:58:58,743 --> 00:59:01,243 Voglio che tu mi dica la verità perché sei venuto al castello 540 00:59:02,743 --> 00:59:04,943 Dissero i pugnali che sei un assassino. 541 00:59:05,843 --> 00:59:06,943 Legalo! 542 00:59:09,343 --> 00:59:10,343 Don Ramiro! 543 00:59:14,343 --> 00:59:17,943 - Non sapevo che ti piacesse la tortura, Blasco. - Non mi piace. 544 00:59:18,243 --> 00:59:20,643 Mi hai detto di no ti piace guardare la tortura. 545 00:59:23,143 --> 00:59:26,743 - Posso suggerirti una cosa? - Che cosa? 546 00:59:27,143 --> 00:59:29,243 Beh, so come sono gli zingari. 547 00:59:30,343 --> 00:59:32,443 Probabilmente morirà, però non aprirà mai bocca. 548 00:59:33,643 --> 00:59:36,743 Non mi interessa. Potremmo farne un esempio. 549 00:59:36,843 --> 00:59:38,043 La bruceremo viva. 550 00:59:39,343 --> 00:59:44,143 Il cavaliere mascherato... potrebbe esserlo coinvolti in questa strana storia! 551 00:59:45,043 --> 00:59:48,243 Se mi permetti di guardarla, lo farò il presentimento che lo troveremo subito. 552 00:59:52,243 --> 00:59:54,443 Vuoi che la liberi? 553 00:59:56,746 --> 00:59:59,646 - No, capitano. - Allora rinchiudila nel castello. 554 01:00:01,246 --> 01:00:02,946 Risparmiale l'agonia della tortura. 555 01:00:03,046 --> 01:00:05,746 È un atto molto generoso questo potresti portarla dalla tua parte 556 01:00:06,846 --> 01:00:09,046 Se vuoi rischiare il futuro per una ragazza, okay. 557 01:00:09,146 --> 01:00:12,846 Ma se fino a lunedì prossimo non portarmi il cavaliere mascherato... 558 01:00:14,646 --> 01:00:19,546 - Quel bel corpo andrà in fiamme. - Prometto che farò del mio meglio, signore. 559 01:00:20,646 --> 01:00:21,846 Non disperare, dona Blanca. 560 01:00:21,946 --> 01:00:26,046 La zingara fu portata nella grande sala, dove il Capitano Blasco la interrogherà. 561 01:00:26,946 --> 01:00:29,846 E se la tortura e farla parlare? 562 01:00:29,946 --> 01:00:33,946 Ho guardato e ascoltato. Nessuno non le dirà una parola. 563 01:00:34,046 --> 01:00:36,546 - Soprattutto il capitano Blasco. - Cosa te lo fa pensare? 564 01:00:36,946 --> 01:00:39,246 Il capitano è innamorato pazzo per la zingara. 565 01:00:40,046 --> 01:00:41,746 Come mi hai salvato dalla tortura? 566 01:00:44,346 --> 01:00:46,146 Don Ramiro pagò un debito. 567 01:00:48,446 --> 01:00:51,246 Prima... gli ho salvato la vita. 568 01:00:52,546 --> 01:00:53,946 Avresti dovuto lasciarlo morire. 569 01:00:55,046 --> 01:00:56,346 Hai ragione, è un mostro. 570 01:00:57,446 --> 01:00:59,646 Ma se me ne andassi adesso, metterebbe a rischio il nostro futuro. 571 01:01:00,746 --> 01:01:03,746 Inoltre, paga i suoi soldati molto bene e gli sono tutti fedeli. 572 01:01:04,346 --> 01:01:06,046 Cosa potrei fare? solo contro di lui? 573 01:01:08,746 --> 01:01:10,146 Ti amo Blasco. 574 01:01:18,746 --> 01:01:20,246 Ma devi crederci nel nostro futuro. 575 01:01:22,646 --> 01:01:23,746 ascoltami... 576 01:01:25,846 --> 01:01:28,646 Se ne avessi abbastanza gente che attacca il castello? 577 01:01:31,946 --> 01:01:33,746 Se ti metto dentro contatto con il cavaliere 578 01:01:33,846 --> 01:01:36,546 che odia il don Ramiro più di noi? 579 01:01:43,746 --> 01:01:45,946 - Ed Ercole? - Dimenticalo! 580 01:01:46,646 --> 01:01:47,646 cosa è successo 581 01:01:48,346 --> 01:01:49,546 Mi ha mandato Estella per avvisarti 582 01:01:50,046 --> 01:01:51,446 Non volevo lasciarla ma non potevo... 583 01:01:51,546 --> 01:01:54,146 Non la abbandoneremo, Hercules. Fallo sapere alla gente. Vai anche tu. 584 01:01:54,246 --> 01:01:56,546 Don Juan, sono al verde a maggio molti pezzi della mia chitarra. 585 01:01:56,646 --> 01:01:57,646 Affrettarsi! 586 01:01:57,746 --> 01:02:01,246 -Giovanni! Vino. - Chi viene? 587 01:02:01,846 --> 01:02:03,146 Soldati... A cavallo. 588 01:02:03,246 --> 01:02:05,746 Vengo sul sentiero segreto e o per arrivare qui entro l'alba. 589 01:02:05,846 --> 01:02:06,946 Suona l'allarme. 590 01:02:07,046 --> 01:02:08,846 Dobbiamo fermarli prima di scoprire il villaggio. 591 01:02:53,709 --> 01:02:56,209 Soldati... a cavallo. 592 01:02:57,109 --> 01:02:59,209 Apri le tue porte quelli con madreperla! 593 01:03:01,009 --> 01:03:02,009 Muoviamoci. 594 01:03:09,309 --> 01:03:10,409 Fermata! 595 01:03:14,009 --> 01:03:15,309 Smontare! 596 01:03:19,309 --> 01:03:20,609 Da questa parte ! 597 01:04:18,899 --> 01:04:19,899 Stai attento! 598 01:04:34,686 --> 01:04:37,186 Quindi ti sei organizzato questa calda accoglienza? 599 01:04:37,189 --> 01:04:39,189 - Blasco! -Giovanni! 600 01:04:45,486 --> 01:04:50,086 Muoviti con più energia. Lo faremo un grande fuoco per bruciare una strega. 601 01:04:50,186 --> 01:04:52,686 Sapone, Malaguito, metti il sapone sulla corda. 602 01:04:58,186 --> 01:05:01,186 Maestro Goha, ci scommetto mio caro, Capitano Blasco, 603 01:05:01,286 --> 01:05:03,986 non ci porteranno mai la testa del cavaliere mascherato. 604 01:05:04,786 --> 01:05:08,586 Poi faremo lo zingaro che danzano nell'aria. COSÌ. 605 01:05:20,886 --> 01:05:24,186 Juan, la tua idea è pazzesca. No So come potremmo convincerlo. 606 01:05:24,386 --> 01:05:27,386 Blasco, credimi, non esiste un altro modo per salvare la vita di Estella, 607 01:05:27,486 --> 01:05:28,486 piuttosto che andarci io stesso. 608 01:05:28,586 --> 01:05:31,186 Ma la tua morte non ne avrà punto, né per te né per lei. 609 01:05:31,386 --> 01:05:32,986 Ci deve essere un'altra soluzione. 610 01:05:33,686 --> 01:05:34,986 No, dovremo rischiare. 611 01:05:36,486 --> 01:05:38,386 Il Duca Ramiro non sa chi sono. 612 01:05:38,686 --> 01:05:42,986 E se ne avrò la possibilità cercherò di convincerlo che sono molto più utile nella vita. 613 01:05:44,586 --> 01:05:47,586 Blasco...il sole sta per sorgere. 614 01:05:48,786 --> 01:05:50,386 Vedrai che lo faremo portalo a termine. 615 01:05:54,386 --> 01:05:56,186 Andiamo! Ti sta aspettando. 616 01:06:20,569 --> 01:06:23,669 Gli ho dato una possibilità, capitano Blasco, salvati. 617 01:06:24,369 --> 01:06:28,069 - Ma non è riuscito. - Arriva il Capitano Blasco. 618 01:06:28,769 --> 01:06:31,769 No, non andare lì per vederlo come muore, ti prego, dona Blanca. 619 01:06:31,869 --> 01:06:35,469 Lasciami andare! Cosa posso fare ? 620 01:06:36,569 --> 01:06:38,569 Ci deve essere un modo per salvarla. 621 01:06:41,769 --> 01:06:42,769 Giovanni! 622 01:06:44,569 --> 01:06:45,885 Manuele! 623 01:07:06,380 --> 01:07:07,880 Ho mantenuto la mia promessa. 624 01:07:11,280 --> 01:07:12,680 La zingara può andare. 625 01:07:13,880 --> 01:07:16,380 E di non rivederla più sulle mie terre. 626 01:07:20,480 --> 01:07:21,980 Quindi ci incontriamo di nuovo. 627 01:07:23,380 --> 01:07:25,580 Sembra adesso Ho il vantaggio. 628 01:07:26,180 --> 01:07:28,880 E questa volta voglio farlo sapere Chi sei? 629 01:07:30,180 --> 01:07:32,480 Qualcuno che potrebbe esserti utile, don Ramiro. 630 01:07:32,980 --> 01:07:34,780 Sei molto di più utile al diavolo. 631 01:07:35,580 --> 01:07:37,780 Ma nella vita sarei te molto più utile. 632 01:07:38,780 --> 01:07:41,780 E' un po' tardi sii al mio servizio... 633 01:07:44,480 --> 01:07:45,819 ...Se è questo che proponi. 634 01:07:45,922 --> 01:07:47,022 Giovanni! 635 01:07:52,322 --> 01:07:53,722 Giovanni! 636 01:07:55,222 --> 01:07:56,325 Amore mio! 637 01:07:58,025 --> 01:07:59,032 Juan de Valverde! 638 01:08:01,032 --> 01:08:02,532 Volevi prendermi per stupido, vero? 639 01:08:04,432 --> 01:08:06,632 Grazie per aiuto, dona Blanca. 640 01:08:07,632 --> 01:08:11,932 Quindi sei tu lo straniero misterioso con maschera e mantello. 641 01:08:12,332 --> 01:08:15,032 L'uomo che che ami è tuo cugino 642 01:08:16,532 --> 01:08:17,532 Lascia fare a me. 643 01:08:18,332 --> 01:08:21,732 Lotterò a poco a poco, finché non pregherai di morire 644 01:08:21,832 --> 01:08:23,532 Non lo consiglierei. 645 01:08:24,332 --> 01:08:27,132 Se sei intelligente lo farai finisci con me velocemente 646 01:08:28,032 --> 01:08:32,532 Diavolo, ti spacco la guancia ma per questo devi essere vivo. 647 01:08:34,132 --> 01:08:36,432 Ho dovuto corromperli due guardie per permettermi di vederti. 648 01:08:36,732 --> 01:08:38,232 Don Ramiro, non più si fida di me 649 01:08:38,932 --> 01:08:41,132 E Blanca ed Estella? Cosa è successo loro? 650 01:08:41,232 --> 01:08:45,432 Estella ritornò al suo popolo, e Blanca è chiusa nella sua stanza. 651 01:08:46,532 --> 01:08:47,732 Dimmi tutto, Blasco. 652 01:08:48,532 --> 01:08:49,632 Non provare a mentirmi. 653 01:08:57,932 --> 01:09:00,732 Juan, domani lo farò arriva il messaggero del re, 654 01:09:00,832 --> 01:09:04,132 e don Ramiro pretese che Blanca lo facesse accettare il matrimonio e permetterlo 655 01:09:04,232 --> 01:09:06,832 essere il padrone delle terre loro in cambio della tua vita. 656 01:09:10,132 --> 01:09:11,162 Quel mostro! 657 01:09:12,465 --> 01:09:13,765 Ecco perché mi ha salvato. 658 01:09:16,065 --> 01:09:19,465 Blasco... devi farlo raggiungi il messaggero del re. 659 01:09:19,765 --> 01:09:21,865 Anche se ci riuscissi qual è il punto? 660 01:09:22,365 --> 01:09:25,365 Che conta la parola di un capitano, se incontra il duca Ramiro? 661 01:09:26,765 --> 01:09:27,865 Apetta un minuto! 662 01:09:28,165 --> 01:09:29,565 C'è un'altra possibilità. 663 01:09:30,565 --> 01:09:32,665 Prima di arrivare a castello, messaggero del re 664 01:09:32,765 --> 01:09:34,765 devono installare il loro accamparsi al tramonto vicino al fiume. 665 01:09:34,865 --> 01:09:36,165 Ai confini delle terre del duca. 666 01:09:44,165 --> 01:09:47,565 Tenente Serrano, perché mi hai? portato vicino a quest'acqua? 667 01:09:48,265 --> 01:09:51,565 Sono il messaggero del re, no il grande ammiraglio dell'oceano. 668 01:09:51,665 --> 01:09:53,065 Ancora un po', Eccellenza. 669 01:09:53,165 --> 01:09:56,065 Ho l'onore per te Annuncio che ho trovato delle fragole. 670 01:09:57,565 --> 01:10:00,265 quanti Il minimo strano e profumato? 671 01:10:00,365 --> 01:10:01,465 Dalla foresta, Eccellenza. 672 01:10:01,565 --> 01:10:03,265 Sono stati portati dentro accampamento di alcuni zingari. 673 01:10:03,365 --> 01:10:06,565 - Bello e buono? - Fragili o ragazze, Eccellenza? 674 01:10:06,665 --> 01:10:10,565 Fragile, tenente! Fragile. Fragile. 675 01:10:15,765 --> 01:10:17,496 Voglio fare festa questa sera. 676 01:10:20,299 --> 01:10:22,099 Smettila di mangiare come un maiale. 677 01:10:25,502 --> 01:10:29,602 Porta ancora un po' di vino... e del cibo. 678 01:10:47,005 --> 01:10:48,705 - Signori, io sono... - Eccellenza! 679 01:10:49,905 --> 01:10:53,508 Fragi, Eccellenza. Assaggiateli. 680 01:11:06,011 --> 01:11:07,111 Vieni qui. 681 01:11:46,185 --> 01:11:47,785 andiamo velocemente prima che si svegli. 682 01:11:47,788 --> 01:11:51,088 Domani ti sembrerà strano per due ore e non riconoscerà nemmeno il suo popolo. 683 01:11:54,691 --> 01:11:56,091 - Salute! - Salute! 684 01:11:58,591 --> 01:11:59,685 Andiamo! 685 01:12:34,050 --> 01:12:35,750 Spero che tu abbia avuto un Buon viaggio, Eccellenza. 686 01:12:35,950 --> 01:12:37,550 Al contrario, don Ramiro. 687 01:12:37,650 --> 01:12:40,550 Ma cosa ci fa lì? quella cosa deprimente? 688 01:12:40,950 --> 01:12:42,050 Pensavo fosse una festa. 689 01:12:42,650 --> 01:12:47,350 Volevamo impiccare un bandito, però L'ho graziato in occasione del mio matrimonio. 690 01:12:47,450 --> 01:12:51,650 Ah, un'iniziativa lodevole. oh per dirlo al re. 691 01:12:51,750 --> 01:12:52,950 Sei troppo gentile! 692 01:12:53,650 --> 01:12:55,750 Hermann, accompagnalo Sua Eccellenza nella sua stanza. 693 01:12:55,850 --> 01:12:57,050 Grazie! 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,250 Maestro, Goha! 695 01:13:29,030 --> 01:13:30,230 Penso di essere un po' stordito. 696 01:13:31,430 --> 01:13:33,230 Mi sento come se non ti avessi visto prima. 697 01:13:33,630 --> 01:13:37,730 - Erano fragili, Eccellenza. - Oh, non parlarmi di quelle cose fragili. 698 01:13:37,830 --> 01:13:39,730 Come se stesse fermentando nelle mie vene 699 01:13:42,630 --> 01:13:44,130 Tutto è pronto, Eccellenza! 700 01:13:44,530 --> 01:13:49,730 E dove la tieni, la protetta? il re e la tua futura moglie? 701 01:13:51,330 --> 01:13:52,530 Lasci perdere! 702 01:13:56,430 --> 01:13:58,330 Quanto è bella! 703 01:14:00,430 --> 01:14:01,530 Sì. 704 01:14:03,830 --> 01:14:05,530 Davvero stupendo. 705 01:14:13,930 --> 01:14:15,830 Non ti ho più visto così bello 706 01:14:18,936 --> 01:14:20,036 Vieni qui. 707 01:14:37,590 --> 01:14:40,590 Spero che non li sveglierai sospetti sull'inviato del re. 708 01:14:41,390 --> 01:14:45,590 Dopo aver firmato i documenti, puoi farlo tira la corda alla fine delle scale. 709 01:14:45,690 --> 01:14:50,390 Suonerà il campanello del cortile e glieli darà il segnale del boia di liberare Juan. 710 01:14:54,090 --> 01:14:55,290 Ora andiamo. 711 01:14:59,990 --> 01:15:02,090 Prega con me, figliolo! 712 01:15:04,990 --> 01:15:05,990 Sbrigati, padre! 713 01:15:06,090 --> 01:15:07,690 Perché in questo momento chi suona quel campanello 714 01:15:07,790 --> 01:15:10,090 Ho l'ordine di mandarlo avanti il tuo cliente al suo creatore. 715 01:15:10,590 --> 01:15:16,490 Vuoi far morire un povero cristiano, senza partecipare, buon carnefice? 716 01:15:16,590 --> 01:15:19,590 Ovviamente no. Ma siete in molti. 717 01:15:19,990 --> 01:15:23,690 Hai ragione, boia! Ma è colpa sua se siamo così tanti. 718 01:15:27,090 --> 01:15:29,790 Io, Dona Blanca, principessa di Valverde, 719 01:15:29,890 --> 01:15:34,490 Dichiaro di rinunciare ad ogni potere, essere consapevole delle mie azioni, 720 01:15:34,590 --> 01:15:38,790 a favore di mio marito di a destra, Don Ramiro, duca di Medina. 721 01:15:40,490 --> 01:15:42,590 Dona Blanca lo sei pronto a firmare? 722 01:20:27,050 --> 01:20:28,350 È un giorno felice per tutti. 723 01:20:59,381 --> 01:21:00,581 Questa è la chiave di casa nostra. 724 01:21:01,084 --> 01:21:02,984 Finalmente avremo la nostra luna di miele. 725 01:21:03,887 --> 01:21:06,987 - Sii felice, Dolores. - Grazie. 726 01:21:08,990 --> 01:21:10,090 Andiamo! 727 01:21:52,029 --> 01:21:53,029 Ercole! 728 01:21:55,232 --> 01:21:57,032 - Ridammi la chiave. - Quella è la tua chiave? 729 01:21:57,035 --> 01:21:58,035 Ladro! 730 01:21:58,735 --> 01:22:00,735 - Arrivederci, amici! - Stai bene! 731 01:22:04,235 --> 01:22:08,235 Traduzione, adattamento e sincronizzazione manuale: Cristian82 732 01:22:13,208 --> 01:22:16,208 Hai visto il lungometraggio: ERCOLE E IL CAVALIERE MASCHERATO